KudoZ home » German to Dutch » Chemistry; Chem Sci/Eng

Glocke

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Jan 15, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / pompaandrijving
German term or phrase: Glocke
In een reserveonderdelenlijst(je):
* Glocke (Motor)

Als ik Google op plaatjes van Glocke +motor, zie ik een paar beker/klok/klokbeker-vormige dingen die de rotor (of de stator...) kunnen zijn. Zoeken naar de nederlandse combinatie brengt me bij Tinus z'n BSA en bij uurwerken...

Ik kan dus niet bepalen hoe dit in het NL in vakkringen genoemd wordt. Klok misschien?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 05:21
Advertisement


Summary of answers provided
2klok
Susanne Bittner


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
klok


Explanation:
Denk het wel, als je pomp en klok googlet, kom je het vaak tegen (er zijn ook klokpompen). Groetjes, Susanne

--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2008-01-15 09:21:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, de plunjer was ik even kwijt. Maar ik heb dan ook geen tekeningen ;-)) Ik denk wel dat je zo'n onderdeel klok kunt noemen. Groetjes, Susanne

Susanne Bittner
Local time: 05:21
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: Plunjerpomp, geen klokpomp... Maar er blijkt nòg een tekening te zijn... Het is de overgang van het horizontale aandrijvingshuis naar de flens voor de verticale motor... Beetje klokvormig, dat wel...

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search