ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
09:52 May 21 German to Dutch
Construction / Ci... 		Flachdachabsturzsicherung valbeveiliging voor platte daken Robert Rietvelt 3
13:24 May 18 ^ Oberputze(n) bovenste stuclaag Robert Rietvelt 1
13:19 May 18 ^ Armierungspfeil wapeningsvezel Robert Rietvelt 1
06:13 Apr 25 ^ aminvorbeschleunigt PeleP 1
13:47 Apr 4 ^ angeschlagen bevestigd Bram Poldervaart 2
09:53 Apr 4 ^ manches sommige Bram Poldervaart 3
09:14 Apr 4 ^ Abzüge minder onderhoudsvriendelijk Bram Poldervaart 2
12:34 Mar 28 ^ Trog- und Tunnelsohlen Judith Verschuren 1
13:28 Feb 16 ^ Schallfuge Akoestische voeg Linda Flebus 2
18:54 Jan 10 ^ OKFFB Yvette van Ree 2
18:38 Jan 10 ^ Einzelblockmontage Yvette van Ree 1
14:38 Dec 29 '11 ^ (ein) Filzen Willemijn Biemond 1
11:31 Oct 20 '11 ^ aufbetonierte Betonstege uitgehard betondeel (-verbindingsstuk) Mariette van Heteren 1
11:19 Oct 20 '11 ^ Höcker Elementdecken Elementdekbalk Mariette van Heteren 1
11:12 Oct 20 '11 ^ Bündigkeit der Plattenstöße Gelijke ligging van de tegelnaden Mariette van Heteren 1
10:55 Oct 20 '11 ^ montageweichen montageslappe Mariette van Heteren 1
13:37 Oct 19 '11 ^ Hub und schließmaß Yvette van Ree -
15:13 Aug 11 '11 ^ kaschierfarben Bram Poldervaart 1
15:00 Aug 11 '11 ^ Verschnittsatz minder restafval Bram Poldervaart 1
19:31 Jun 23 '11 ^ Keilschlupf Kristel Kruijsen -
09:26 May 25 '11 ^ Knagge Kristel Kruijsen 1
09:02 May 25 '11 ^ Steg/Innensteg Kristel Kruijsen 1
08:59 May 25 '11 ^ Nachweis Kristel Kruijsen 1
07:59 Apr 21 '11 ^ verfliesungsfähig Yvette van Ree 2
09:19 Mar 26 '11 ^ Lochleibung xxxIPtranslate 0
08:02 Mar 8 '11 ^ Komplettleistung Wim Smeets 1
19:01 Feb 13 '11 ^ messwippe (sensor)kantelarm Martijn Naarding 1
13:22 Feb 13 '11 ^ Einarmmessfühler éénarmige sensor Martijn Naarding 1
20:28 Feb 10 '11 ^ messeinsatz meetinzet Martijn Naarding 2
11:51 Feb 7 '11 ^ belegfläche oppervlakte Edward Vreeburg 1
12:16 Feb 6 '11 ^ chabotte Martijn Naarding 1
08:42 Feb 3 '11 ^ Kufensicherung Robert Rietvelt 0
11:55 Feb 2 '11 ^ Traverleiste dwarslat Robert Rietvelt 1
09:33 Jan 18 '11 ^ Fensterfriese vensterfries Judith Verschuren 2
13:40 Jan 17 '11 ^ Bestandsgebäude Robert Rietvelt 1
15:27 Nov 17 '10 ^ senkscheibe Edward Vreeburg 2
16:32 Nov 3 '10 ^ Aufstaenderung / afgelagert steun / gelagerd Astrid Deumers 1
11:03 Oct 18 '10 ^ Großsiedlung grootschalige wijken ntschanz 2
13:40 Sep 8 '10 ^ statikplan constructietekeningen Bram Poldervaart 1
11:23 Aug 20 '10 ^ Anschlag bevestiging, vasthaken Christine Witmer 1
11:21 Aug 20 '10 ^ Lastabtragung neerlaten van lasten, naar beneden brengen van lasten Christine Witmer 1
07:46 Aug 20 '10 ^ Freischaltung het vrijgeven Christine Witmer 1
17:49 Aug 19 '10 ^ Non-PRO: Anschlag Christine Witmer -
17:47 Aug 19 '10 ^ Non-PRO: Lastabtragung Christine Witmer -
14:57 Aug 15 '10 ^ Die Lastabtragung über Anschlag an Kran- und Bahnschienen ist nicht zulässig. Christine Witmer 0
20:00 Jun 29 '10 ^ Trockenbauer Ben Binn 1
13:30 Jun 15 '10 ^ Gegenzug tegenspanning Lode Demetter 1
09:35 Jun 4 '10 ^ Aufsparrendämmung buitendakisolatie Kristel Kruijsen 1
09:59 Jun 2 '10 ^ Entwurfsverfasser civieltechnisch tekenaar/ontwerper Kristel Kruijsen 1
08:08 May 31 '10 ^ Geschäftsstelle des Gutachterausschusses Kristel Kruijsen -
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy