KudoZ home » German to Dutch » Construction / Civil Engineering

mit Vorhaltung von

Dutch translation: dat X bevat / gereed houdt

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:mit Vorhaltung von X
Dutch translation:dat X bevat / gereed houdt
Entered by: Henk Peelen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:47 Jan 18, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: mit Vorhaltung von
... dass für jede Mörserwaffe (3) ein automatisiertes Magazin (10,11) mit Vorhaltung von mehreren Munitionen (9) eingebaut ist. Geschikt voor verschillende munities(oorten)?
BudgetPatent
Local time: 07:37
dat bevat / gereed houdt
Explanation:
Ik denk dat men opslag bedoelt
... dat voor ieder mortierwapen (3) een automatisch magazijn (10,11) is ingebouwd dat verscheidene soorten munitie (9) bevat.



http://www.blaulicht-forum.net/index.php?page=Thread&threadI...
Vorhaltung von Ausrüstung für die Vogelgrippe
Hallo,

wie ist das bei euch geregelt? Wo werden Schutzausrüstung, Säcke und so weiter bei euch gelagert?

Bei uns ist es so, dass wir als Stützpunkt und auch Zentralpunkt der VG ein zentrales Lager der Ausrüstung haben.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 07:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2dat bevat / gereed houdt
Henk Peelen


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
dat bevat / gereed houdt


Explanation:
Ik denk dat men opslag bedoelt
... dat voor ieder mortierwapen (3) een automatisch magazijn (10,11) is ingebouwd dat verscheidene soorten munitie (9) bevat.



http://www.blaulicht-forum.net/index.php?page=Thread&threadI...
Vorhaltung von Ausrüstung für die Vogelgrippe
Hallo,

wie ist das bei euch geregelt? Wo werden Schutzausrüstung, Säcke und so weiter bei euch gelagert?

Bei uns ist es so, dass wir als Stützpunkt und auch Zentralpunkt der VG ein zentrales Lager der Ausrüstung haben.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 07:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 23, 2008 - Changes made by Henk Peelen:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search