KudoZ home » German to Dutch » Cooking / Culinary

Dreiviertelfettstufe

Dutch translation: toelichting....

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:48 Feb 13, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Marketing - Cooking / Culinary / tables of food
German term or phrase: Dreiviertelfettstufe
Camembert Dreiviertelfettstufe
WIDIC
Germany
Local time: 19:30
Dutch translation:toelichting....
Explanation:
Het beteknt dat het product minimaal 30% vet in droge stof bevat.
Dreiviertel-fettstufe (mind. 30% Fett i. Tr.)

30+ kaas?
Selected response from:

Linda Ferwerda
Local time: 19:30
Grading comment
Nu is het zeer duidelijk - bedankt - Linda en Steffi!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1toelichting....Linda Ferwerda


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
toelichting....


Explanation:
Het beteknt dat het product minimaal 30% vet in droge stof bevat.
Dreiviertel-fettstufe (mind. 30% Fett i. Tr.)

30+ kaas?

Linda Ferwerda
Local time: 19:30
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nu is het zeer duidelijk - bedankt - Linda en Steffi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  vic voskuil: die plus is niet hetzelfde als het vetpercentage, maar iets zinnigs kan ik er verder ook niet over zeggen...
2 hrs

agree  Stephanie Wloch: tussen 30 en 40% vetgehalte. En 30+ is goed: http://www.gezondheid.be/index.cfm?fuseaction=art&art_id=199...
16 hrs
  -> dank je wel, Steffi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search