KudoZ home » German to Dutch » Cosmetics, Beauty

Kabinett-Artikel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:40 Jul 18, 2002
German to Dutch translations [PRO]
Cosmetics, Beauty / cosmetics
German term or phrase: Kabinett-Artikel
Handboek huidverzorging
Drs. Erica M.D. Weeda
Local time: 00:16
Advertisement


Summary of answers provided
4badkamerproductenPaula Molewijk
4Verkoopartikel
GertV
3Toiletartikelxxxblomguib


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Toiletartikel


Explanation:
is misschien een mogelijkheid...hangt een beetje van de zin af waarin het voorkomt

xxxblomguib
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Verkoopartikel


Explanation:
Hallo Erica,

Als 'Kabinett-Ware' gebruikt wordt als 'Verkaufsware' (Verkoopsgoederen), dan denk ik dat je 'Kabinett-Artikel' gerust mag vertalen door 'Verkoopartikel'

Zie bijv. ook onderstaande URL (waar het trouwens gaat om schoonheidsproducten)


    Reference: http://www.euro-beauty.be/SecureV/retail.htm
GertV
Belgium
Local time: 00:16
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
badkamerproducten


Explanation:
Kabinett = persoonlijk toilet of badkamer en het gaat hier om een handboek huidverzorging

Paula Molewijk
Netherlands
Local time: 00:16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search