Wiki 21:59 Nov 26, 2009
Vandaag hoorde ik op het nieuws (BBC) dat Wikipedia wel nieuwe redacteuren kan gebruiken. Wie zich dus verveelt kan onderstaande artikel naar het Nederlands omzetten en Wiki daarmee steunen.
"Operatives Geschäft"
"Operative Geschäfte sind diejenigen Tätigkeitsfelder eines Unternehmens, die seinem eigentlichen Zweck entsprechen und mit denen es Gewinne erzielen möchte. Ein Unternehmen der Automobilbranche weist unter operativen Geschäften folglich die Umsätze aus dem Verkauf von produzierten Kraftfahrzeugen aus, ein Dienstleistungsunternehmen, wie ein Consulting-Büro, die mit beratenden Tätigkeiten erzielten Umsätze. Dementsprechend zählen beispielsweise Gewinne und Einnahmen aus Aktienspekulationen oder Grundstücksverkäufen nicht zum operativen Geschäft dieser Unternehmen, da sie nicht aus deren eigentlichen Tätigkeitsfeldern stammen." | 
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
