ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Dutch » Electronics / Elect Eng

Masseblock

Dutch translation: Aardblok


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Masseblock
Dutch translation:Aardblok
Options:
- Contribute to this entry

16:53 Nov 1, 2009Login or register (free) for more options.
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-11-05 08:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Masseblock
voorbeeld: http://www.baff-germany.de/Antennen-Montagezubehoer/Masseblo...

In het Engels is dit "ground block", maar het lukt me niet de Nederlandse vertaling te vinden.
Iemand enig idee?
Ronald van der Linden
Mexico
Local time: 05:46
Aardblok
Explanation:
Zo'n ding heet gewoon 'aardblok'. Punt waar de aardleidingen samenkomen voor een gemeenschappelijk aardpunt.
Selected response from:

Eszes
Netherlands
Local time: 12:46
Grading comment
prima, dat wilde ik gewoon even zeker weten. bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5AardblokEszes
3aardeblok
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aardeblok


Explanation:
Een voor de hand liggende mogelijkheid. Aan de hand van de plaatjes ook mogelijk.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Aardblok


Explanation:
Zo'n ding heet gewoon 'aardblok'. Punt waar de aardleidingen samenkomen voor een gemeenschappelijk aardpunt.

Eszes
Netherlands
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
prima, dat wilde ik gewoon even zeker weten. bedankt
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: