KudoZ home » German to Dutch » Electronics / Elect Eng

Aufladeelektrode

Dutch translation: oplaadelektrode

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Aufladeelektrode
Dutch translation:	oplaadelektrode
Entered by:	ddescamps

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:47 May 5, 2010

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

German term or phrase: Aufladeelektrode

This must be some kind of electronic device that is described in a manual. Here is a picture: http://img.directindustry.de/images_di/photo-g/elektrostatis...

ddescamps KudoZ activity Questions: 59 (none open) (3 without valid answers) Answers: 1 Belgium
Local time: 10:23

oplaadelektrode

Explanation:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2003035524
Eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Aufwickeln von Bahnen auf Wickelwellen zu Wickelrollen besteht aus die Wickelwelle lagernden Armen, einer an die Wickelwelle oder Wickelhülse anstellbaren Andrückwalze, einem die Bahn beim Rollenwechsel durchtrennenden Trennmesser und aus einer den Bahnanfang mit einer elektrostatischen Ladung versehenden Aufladeelektrode, die den durch den Trennschnitt gebildeten neuen Bahnanfang auf der Wickelwelle festlegt. Um die Aufladeelektrode immer in dem richtigen gleichen Abstand zu der mit der Ladung versehenen Bahn zu halten, ist diese derart nachgeführt, dass der Abstand der Aufladeelektrode zu der Bahn unabhängig von dem Durchmesser der Wickelwelle konstant bleibt.

http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL...
De oplaadinrichting kan bij voorkeur worden gevormd door een zich dwars over de volledige breedte van de foliebaan uitstrekkende oplaadelektrode. Dergelijke oplaadelektrodes zijn in de handel normaal verkrijgbaar voor de meest diverse toepassingen.