The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-08 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | German term or phrase: Summenstörung | | In einer Anleitung zu Heizkessel. |
| stijnvancKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 3 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Austria
| |
| | algemene storing | Explanation:
Zo heet dat in het Duits, het is een algemene storing van de CV ketel. Ook wel Sammelstörung. |
| Selected response from:
  Marijn de Kroon
Netherlands
Local time: 10:24
| Grading comment hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
