Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | German term or phrase: Potentialgleichheit | Vor Anschluss an das versorgende Niederspannungsnetz alle Verbraucher (Geräte) abschalten und Erdung herstellen (Erdungszuleitungen und Erdungsverbindungsleitungen zwischen den Containern auf ***Potentialgleichheit*** und Niederohmigkeit prüfen).
De tekst gaat over het plaatsen van kantoorcontainers |
|  Ymkje KuipersKudoZ activityQuestions: 18 (none open) Answers: 39
Netherlands
| | Local time: 10:25
|
| | Selected response from:
Ronald van Riet
Local time: 10:25
| Grading comment Ronald en andere beantwoorders: bedankt voor je hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
39 mins confidence: Potentialgleicheit
Explanation:
Potentiaalggelijkheid
in contrast met 'potentiaalverschil'
Begrip uit electriciteit, ook gebruikt om ontstaan van bliksemladingen te verklaren
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
