17:29 Jul 8, 2007 |
German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leo te Braake | dutCHem Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | storing opgetreden |
| ||
3 | geen storingen opgetreden |
| ||
3 | geen storingen onbevestigd |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
storing opgetreden Explanation: of: "er is een storing opgetreden" (voor meldingen op het beeldscherm is de korte versie beter) Maar volgens mij heb je dat een paar dagen geleden ook al eens gevraagd... -------------------------------------------------- Note added at 55 min (2007-07-08 18:25:12 GMT) -------------------------------------------------- o, sorry; jouw context is "keine Störungen" - dan is het: "geen storing opgetreden" of eventueel "geen storing actief" |
| |