Vorgewerk
| 16:57 Oct 19, 2007 |
|
| German to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | ... |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1... Explanation: voorbereidende of voorafgaande werkzaamheden Zou het volgens mij kunnen zijn. In het Duits worden soms de werkzaamheden op zich en soms de uitvoerende handwerkers bedoeld. "Vorgewerk Jeder Handwerker hat die Verpflichtung, das Gewerk des vor ihm tätigen Handwerkers zu prüfen, insofern dieses Einfluss auf seine Leistung hat. Kapitel 14.3.2" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-19 18:52:42 GMT) -------------------------------------------------- nog een voorbeeldzin: Ein Ablaufplan / Zeitplan, in dem die einzelnen Gewerke des Baus zeitlich zugeordnet sind. Entscheidend ist meistens der Beginn des Gewerkes (abhängig vom Vorgewerk) und das Ende. Meistens als "Balken-" Diagramm dargestellt. Oft ein Vertragsbestandteil. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
