KudoZ home » German to Dutch » Engineering (general)

Natronlauge

Dutch translation: natronloog

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Natronlauge
Dutch translation:	natronloog
Entered by:	Lode Demetter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:50 Jan 21, 2009

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

German term or phrase: Natronlauge

uit een beschrijving van een Chlorozoninstallatie voor het reinigen etc. van zwembadwater

Stufenlos einstellbare Desinfektionsleistung für die konstante Basis- oder Grundchlorung und einstellbare automatisch geregelte, bedarfsabhängige Betriebschlorung in Verbindung mit der X-BlueControl-Steuer- und Regelanlage. Mit einer Einrichtung zur Erzeugung von praktisch chloridfreier *Natronlauge*, welche zur Vermeidung einer pH-Wert-Absenkung mit einer separaten Ospa-Dosier-anlage in das Badewasser dosiert werden kann.

Lode Demetter KudoZ activity Questions: 148 (2 open) (2 without valid answers) Answers: 97 Belgium
Local time: 08:52

natronloog

Explanation:
.

Selected response from:

Jacob Winsemius
Local time: 08:52

Grading comment

3 punten voor de scherpste chrono! Bedankt allemaal!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

natronloog

Jacob Winsemius

natronloog

Kristel Kruijsen

natronloog

Hendrika Müller

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +4

natronloog

Explanation:
.

Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Natronloog

Jacob Winsemius
Local time: 08:52
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 35

Grading comment

3 punten voor de scherpste chrono! Bedankt allemaal!

4 mins confidence:

natronloog

Explanation:
zie link

Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Natronloog

Kristel Kruijsen
Local time: 08:52
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

German
PRO pts in category: 104

5 mins confidence:

natronloog

Explanation:
Zie Kluwers (of google..)

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-01-21 13:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

:-) dat was een inkopper

Hendrika Müller
Local time: 08:52
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 21, 2009 - Changes made by Marian Pyritz:
Level	Non-PRO => PRO
Jan 21, 2009 - Changes made by Jacqueline van der Spek:
Level	PRO => Non-PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Natronlauge

Dutch translation: natronloog

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Natronlauge

Dutch translation: natronloog

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.