KudoZ home » German to Dutch » Engineering (general)

KANALNEIGUNG

21:45 Nov 5, 2009

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Dutch translations [PRO]
Science - Engineering (general) / KOELING

German term or phrase: KANALNEIGUNG

Evenals "Kanalweite". Wat wordt hier precies bedoeld? (geen verdere context)

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 237 (1 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 95 Netherlands
Local time: 01:33

Summary of answers provided

kanaalafschot

Leo te Braake | dutCHem

Discussion entries: 2

Answers

2 hrs confidence:

kanaalafschot

Explanation:
Mijn eerste ingeving was "Schuine stand/ligging van het kanaal", dat heet dan "afschot"
Vreemd genoeg vind ik dat nergens terug in Van Dale:
------------------------------
Van Dale DE>NL:

Nei·gung ['nHgun] (die; Neigung, Neigungen; meestal enkelvoud)
1
het neigen
buiging, het schuin houden / zetten
context
2
helling
het (over)hellen, glooiing
context
3
neiging
(aan)drang, hang, lust
context
4
(ook meervoud) voorkeur, voorliefde
context
5
genegenheid
welwillende gezindheid, liefde
context
6
(natuurkunde; astronomie) helling, inclinatie
------------------------------

Van Dale NL>DE:
afschot het
1
het doodschieten
Abschießen (das ), Abschuss (der )
2
afgeschoten wild
Abschuss (der )
(vaktaal) Strecke (die)
context
het afschot bedroeg 12 konijnen en 20 hazen
die Strecke betrug 12 Kaninchen und 20 Hasen
3
helling
Gefälle (das )
context
de riolen moeten een voldoende afschot hebben
die Kanalisationsröhren müssen ausreichend Gefälle haben
--------------

Zou het kunnen dat de moedertaal van de auteur niet Duits was?

Leo te Braake | dutCHem
Netherlands
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: