ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Engineering (general)

Stulplänge

Dutch translation: stolplengte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stulplänge
Dutch translation:stolplengte
Entered by: Gretel Schoukens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 Dec 1, 2011
German to Dutch translations [PRO]
Engineering (general)
German term or phrase: Stulplänge
Komt voor in de beschrijving van deuren en sloten, gevolgd door een aantal millimeters.

-stulp- komt ook voor in de volgende samenstellingen:
Stulptür, Stulpende, Kurzstulp, Stulpschraube, Stulpausgleichsteil,...

Kan iemand helpen?
Gretel Schoukens
Slovenia
Local time: 10:25
stolplengte
Explanation:
Ik vond http://www.proz.com/kudoz/german_to_dutch/construction_civil... met betrekking tot Stulp-/-stulp.
Van Dale vermeldt ook stolpraam als "dubbel draairaam waarvan de vleugels met hol en dol in elkaar vallen". Hopelijk ben je daar wat mee.
Selected response from:

Bart Servaes
Local time: 10:25
Grading comment
Ik vind voor 'stolplengte' geen enkele hit, vandaar mijn twijfel... Maar in andere samenstellingen blijkt 'stolp-' inderdaad wel gebruikt te worden, dus...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stolplengteBart Servaes


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stolplengte


Explanation:
Ik vond http://www.proz.com/kudoz/german_to_dutch/construction_civil... met betrekking tot Stulp-/-stulp.
Van Dale vermeldt ook stolpraam als "dubbel draairaam waarvan de vleugels met hol en dol in elkaar vallen". Hopelijk ben je daar wat mee.


Bart Servaes
Local time: 10:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik vind voor 'stolplengte' geen enkele hit, vandaar mijn twijfel... Maar in andere samenstellingen blijkt 'stolp-' inderdaad wel gebruikt te worden, dus...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: