KudoZ home » German to Dutch » Engineering (general)

Schalterstellungen

Dutch translation: standmeldingen van schakelaars

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Schalterstellungen
Dutch translation:standmeldingen van schakelaars
Entered by: Els Peleman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:58 Mar 31, 2004
German to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Zentralverrieglung
German term or phrase: Schalterstellungen
Als Eingangsdaten zur Ausführung der genannten Funktionen werden Sensorsignale und Schalterstellungen ausgewertet. Zur Erkennung „AUF/ZU“ werden Mikroschalter verbaut, die dem Steuergerät den jeweiligen Zustand mitteilen. Die Lastschaltkreise für die Innenraumbeleuchtung und die Zentralverriegelung sind im Modul integriert.
Die Zentralverriegelung arbeitet mit elektromotorischen Aggregaten.
Els Peleman
Belgium
Local time: 01:06
standmeldingen van schakelaars
Explanation:
komt in de buurt van de terminologie in een onlangs vertaalde catalogus van een importeur van electrotechnisch schakelmateriaal. (in house job, dus weinig ref-materiaal voorhanden nu)
Selected response from:

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:06
Grading comment
Bedankt!! Dit maakt voor mij ook duidelijk wat er mee bedoeld wordt in het Duits!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1standmeldingen van schakelaars
Leo te Braake | dutCHem


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
standmeldingen van schakelaars


Explanation:
komt in de buurt van de terminologie in een onlangs vertaalde catalogus van een importeur van electrotechnisch schakelmateriaal. (in house job, dus weinig ref-materiaal voorhanden nu)

Leo te Braake | dutCHem
Local time: 01:06
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 111
Grading comment
Bedankt!! Dit maakt voor mij ook duidelijk wat er mee bedoeld wordt in het Duits!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Benny Raemaekers
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search