KudoZ home » German to Dutch » Food & Dairy

Großer Bordeaux

Dutch translation: grote bordeaux

08:15 Aug 2, 2009

German to Dutch translations [PRO]
Food & Dairy / wine

German term or phrase: Großer Bordeaux

ik kom er even niet op

TransAction KudoZ activity Questions: 86 (9 open) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 429 Netherlands
Local time: 00:43

Dutch translation:grote bordeaux

Explanation:
Of grote bordeauxwijn.

Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 00:43

Grading comment

ik heb gekozen voor een gerenommeerde bordeaux (wijn)
1 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

mooie

Kristel Kruijsen

grote bordeaux

Gerard de Noord

Duurdere Bordeaux

Robert Rietvelt

betere Bordeaux

Eddy Coodee

meesterlijk

olvera_elma

Discussion entries: 4

Answers

28 mins confidence:

meesterlijk

Explanation:
Een meesterlijke wijn bijvoorbeeld. Of groots of iets dergelijks.

olvera_elma
Spain
Local time: 00:43
Native speaker of:

Dutch

32 mins confidence:

betere Bordeaux

Explanation:
Het is nog steeds afhankelijk van de context, maar als het inderdaad gaat om de tegenstelling tot een "gewone" Bordeaux, is dit het begrip dat er voor wijnen wordt gebruikt.

Eddy Coodee
Germany
Local time: 00:43
Works in field
Native speaker of:

Dutch