KudoZ home » German to Dutch » Furniture / Household Appliances

Korpusdichtprofile 1 Lippe

Dutch translation: kast-vulstroken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:51 Apr 22, 2008
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Möbelindustrie
German term or phrase: Korpusdichtprofile 1 Lippe
In een Excelsheet.
Bijbehorende beschrijving:

Einfache Montage, hohe Dichtwirkung - das sind die Kennzeichen der Korpusdichtprofile. Sie lassen sich harmonisch mit den Korpusfarben kombinieren.
Els Peleman
Belgium
Local time: 09:32
Dutch translation:kast-vulstroken
Explanation:
met 1 afdichtingslip (zie link met afbeelding)

Voor de KudoZ-woordenlijst is het trouwens beter als je voor "Lippe" een extra vraag zou stellen...
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:32
Grading comment
Bedankt. De klant heeft er echter beschermingsprofiel met 1 lip van gemaakt. Ik had zelf "dichtheidsprofiel met lip gevonden". Maar het jouwe lijkt me ook te kunnen, nu ik je link bekeken heb...

Het ging mij eigenlijk vooral om die Korpusdichtprofile, daarom dat ik er geen aparte vraag voor gesteld had, maar je hebt gelijk, is voor het vervolg idd beter.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kast-vulstroken
Marian Pyritz


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Korpusdichtprofile
kast-vulstroken


Explanation:
met 1 afdichtingslip (zie link met afbeelding)

Voor de KudoZ-woordenlijst is het trouwens beter als je voor "Lippe" een extra vraag zou stellen...


    Reference: http://www.keukeninbouw.nl/product_info.php/products_id/2000...
Marian Pyritz
Germany
Local time: 09:32
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 9
Grading comment
Bedankt. De klant heeft er echter beschermingsprofiel met 1 lip van gemaakt. Ik had zelf "dichtheidsprofiel met lip gevonden". Maar het jouwe lijkt me ook te kunnen, nu ik je link bekeken heb...

Het ging mij eigenlijk vooral om die Korpusdichtprofile, daarom dat ik er geen aparte vraag voor gesteld had, maar je hebt gelijk, is voor het vervolg idd beter.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search