KudoZ home » German to Dutch » Geography

erhabene Moore

Dutch translation: hoogveen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	erhabene Moore
Dutch translation:	hoogveen
Entered by:	Tuliparola

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:46 May 12, 2004

German to Dutch translations [PRO]
Geography

German term or phrase: erhabene Moore

Von den noch selteneren, erhabenen Moore gibt es im Nationalpark zumindest eins, das Tor Royal Sumpf. Hier wölbt sich der Torf wie ein Dom über das Moor.

ntschanz KudoZ activity Questions: 169 (5 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 86 Netherlands
Local time: 20:28

hoogveen

Explanation:

ACHTUNG!
Moeras ist Sumpf nicht Moor.

Ich dachte sofort an Hochmoor, weil ich mich dort öfter herumtreibe.:-)

www.aid.de/landwirtschaft/gartenbau_substrate.cfm
Ein typisches Hochmoor wölbt sich über die Landschaft auf

www.dwds.de/
Digitales Wörterbuch
erhaben= auf der Oberfläche hervortretend, reliefartig

Nederlands
boven de omgeving uitstekend /
en reliëf

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-13 10:45:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Nog zeldzamer zijn hoogvenen of hoogveengebieden, waarvan een in ....