ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
07:36 Jan 22 German to Dutch
Law (general) 		ausgesetztes ausgesetzt bis/opgeschort tot Mariette van Heteren 1
12:40 Jan 19 ^ strafbewehrt Judith Verschuren 3
11:16 Jan 18 ^ Ausriss loes 1
13:09 Jan 6 ^ Mahnklage Louise14 1
10:21 Jan 2 ^ alleiniger Verantwortung als enige verantwoordelijke Mariette van Heteren 2
13:25 Dec 27 '11 ^ broederschap plink 1
14:10 Dec 19 '11 ^ Vollstreckungsstandschaft kunibert 0
17:47 Dec 7 '11 ^ ordentliche Gerichte gewone rechter plink 1
16:43 Sep 29 '11 ^ Erfüllungsgehilfe Caroline Vonk 1
11:28 Sep 28 '11 ^ kaufmännischer Verpflichtungsschein (not for points) Wim Smeets 0
07:26 Sep 12 '11 ^ Unternehmenszinsen Louise14 2
10:16 Sep 6 '11 ^ kurrentienkonto Louise14 2
13:44 Aug 11 '11 ^ Folgeregressprozess An Vddriessche -
07:55 Aug 2 '11 ^ Selbstkontrahierungsverbot plink 2
17:10 Jul 6 '11 ^ vollstreckungsbefangene Vermögen Charline Helsmoortel 2
14:54 Jun 29 '11 ^ Am **Weiterziehungshindernis** gemäß § 238 lid 4StPO vermöge auch die unrichtige Kristel Kruijsen 1
07:38 Apr 27 '11 ^ ... Recht unter Ausschluss dessen Verweisungsnormen. Eszes 1
09:24 Jan 28 '11 ^ Verdachtslage Louise14 1
20:09 Jan 22 '11 ^ Unternehmensgeschäft Louise14 2
09:53 Jan 16 '11 ^ Non-PRO: Erledigung allfälliger Rechtsmittel Jo Renette 1
09:52 Jan 16 '11 ^ Non-PRO: Ablauf der Rechtsmittelfrist Jo Renette 1
19:55 Jan 15 '11 ^ Non-PRO: mündliche Eröffnung und schriftliche mitteilung Jo Renette 1
21:18 Jan 14 '11 ^ Non-PRO: ausgangsgemäss conform het uitgangspunt Jo Renette 1
20:49 Jan 14 '11 ^ Non-PRO: amtliche Verteidigung Jo Renette 1
20:19 Jan 14 '11 ^ Non-PRO: vorzeitigen Strafantritt Jo Renette 1
20:17 Jan 14 '11 ^ Non-PRO: Polizeiverhaft Jo Renette 1
19:54 Jan 14 '11 ^ Non-PRO: Anklageschrift Akte van beschuldiging Jo Renette 1
21:29 Jan 8 '11 ^ Abladung Verdaging Alicja Bloemer 1
09:20 Oct 28 '10 ^ Vertragssoll contractueel te werken uren Gretel Schoukens 3
15:30 Oct 27 '10 ^ zeitabhängig Louise14 1
12:11 Oct 12 '10 ^ Zeitstrahl Louise14 2
17:09 Oct 10 '10 ^ Amtsinspektorin als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle inspecteur als griffier Katrien Vertommen 1
07:10 Sep 28 '10 ^ Tathandlung Louise14 1
02:04 Sep 5 '10 ^ Mängelgewährleistung Emma Rault 0
02:02 Sep 5 '10 ^ Eigentumsvorbehaltssicherung Emma Rault 1
21:18 Sep 4 '10 ^ gewöhnliche Fahrlässigkeit Emma Rault 1
19:28 Sep 3 '10 ^ Tarifabschlüsse C.A.O.-afspraken Emma Rault 1
18:15 Sep 3 '10 ^ fernschriftlich Emma Rault 1
05:01 Sep 3 '10 ^ zum Zwecke der Ausführung ter uitvoering, ter uitwerking Emma Rault 1
04:48 Sep 3 '10 ^ gelten ausschließlich Emma Rault 3
15:25 Aug 19 '10 ^ eine insgesamt an sich schwere Verletzung Louise14 1
09:08 Aug 19 '10 ^ Fremdverschulden Louise14 2
12:16 Aug 6 '10 ^ Nutzungsbeeinträchtigungen beperkingen in het gebruik TransAction 2
07:58 Aug 3 '10 ^ rechtssicher Judith Verschuren 1
08:04 Jun 14 '10 ^ Kennzeichenrecht Kristel Kruijsen -
09:55 May 24 '10 ^ Anschlussgarantie vervolggarantie Judith Verschuren 2
14:19 May 8 '10 ^ unternehmensähnlich Louise14 1
09:04 Apr 7 '10 ^ Amtsgelder Louise14 2
08:29 Apr 7 '10 ^ Rechnungsführer Louise14 2
08:15 Apr 7 '10 ^ Parteiengeldkonto Louise14 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy