German to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | German term or phrase: ordentliche Gerichte | | Gerichtsstand ist Kiel, zuständig sind nur die ordentlichen Gerichte. Es geht hier um einen deutschen Kaufvertrag, der ins Holländische übersetzt werden muss. |
| plinkKudoZ activityQuestions: 266 ( 1 open) ( 12 without valid answers) ( 10 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 03:42
|
| | gewone rechter | Explanation:
bevoegd is alleen de gewone rechter, itt bijvoorbeeld arbitrage |
| Selected response from:
 Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 03:42
| Grading comment Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:  peer agreement (net): +2 gewone rechter
Explanation:
bevoegd is alleen de gewone rechter, itt bijvoorbeeld arbitrage
| Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 03:42
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 22
|
| | |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 12, 2011 - Changes made by Hendrien Stobbe: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
