German to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / spuitpistoolreiniger | | German term or phrase: Hüllkurvenverfahren | Bij de techn. gegevens van dit apparaat wordt over de geluidsemissie gesproken (Schallemission), met tussen haakjes 'Hüllkurvenverfahren'. Wie kan me helpen??
Alvast HARTELIJK DANK!
l. bROUWER |
| | | Dutch translation:omhullende-methode | Explanation:
Hüllkurve is omhullende, verfahren is methode. De combinatie vind ik minder mooi, daarvoor zul waarschijnlijk de zin wat moeten omgooien. |
| Selected response from:
 Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 13:12
| Grading comment Hartelijk dank!
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   | omhullende-methode
Explanation:
Hüllkurve is omhullende, verfahren is methode. De combinatie vind ik minder mooi, daarvoor zul waarschijnlijk de zin wat moeten omgooien.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO | PRO (1): 1-Fach
|
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
