ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Manufacturing

Drahtfertigzuganlage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Sep 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Drahtfertigzuganlage
In Ergänzung zu der im letzten Jahr in Betrieb genommenen neuen Drahtfertigziehanlage mit Ultraschallreinigung wurde nun, ein Jahr später, im Juli 2010, der neue Sechsfachzug installiert.
Erik Boers
Belgium
Local time: 03:42


Summary of answers provided
4instalación para la trafilación de alambres
Detlef Aberle


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
instalación para la trafilación de alambres


Explanation:
Literalmente: instalación de trafilación para la fabricación de alambres

Detlef Aberle
Local time: 22:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Gracias, pero busco la traducción en holandés. Es culpa mía.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 27, 2010 - Changes made by Erik Boers:
Language pairGerman to Spanish => German to Dutch
Sep 27, 2010 - Changes made by Maria Rosich Andreu:
Language pairDutch to Spanish => German to Spanish


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: