KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Daten persistenz

Dutch translation: persistentie van gegevens

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Daten persistenz
Dutch translation:persistentie van gegevens
Entered by: Jan Verschoor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 May 22, 2005
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Daten persistenz
(fout)meldingen van besturingssysteem van een machine, geen context:

Daten persistenz
Jan Verschoor
Local time: 18:40
persistentie van gegevens
Explanation:
Documenten blijven onveranderd en beschikbaar

Persistentie betekent dat iets lang in stand blijft.
Ook in de informatie- en communicatietechnologie wordt het begrip gebruikt, men spreekt over het persistent maken van gegevens. In deze context betekent dat dat gegevens zodanig worden opgeslagen dat ze op een later tijdstip weer opgehaald kunnen worden, bijvoorbeeld in een database.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 18:40
Grading comment
Hartelijk bedankt, wederom Marian. Ook de anderen natuurlijk.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4persistentie van gegevens
Marian Pyritz


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
persistentie van gegevens


Explanation:
Documenten blijven onveranderd en beschikbaar

Persistentie betekent dat iets lang in stand blijft.
Ook in de informatie- en communicatietechnologie wordt het begrip gebruikt, men spreekt over het persistent maken van gegevens. In deze context betekent dat dat gegevens zodanig worden opgeslagen dat ze op een later tijdstip weer opgehaald kunnen worden, bijvoorbeeld in een database.


Marian Pyritz
Germany
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 50
Grading comment
Hartelijk bedankt, wederom Marian. Ook de anderen natuurlijk.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje: mag hier best als één woord: gegevenspersistentie of datapersistentie
11 mins

agree  Leo te Braake | dutCHem
36 mins

agree  nikki demol
3 hrs

agree  papez: met de suggestie van Hans
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 24, 2005 - Changes made by Marian Pyritz:
FieldOther » Tech/Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search