KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

ATL-Grundierung

Dutch translation: voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ATL-Grundierung
Dutch translation:voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakken
Entered by: Els Peleman
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Oct 29, 2006
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Heizkörper
German term or phrase: ATL-Grundierung
Het gaat hier om een soort grondverf, maar ik vind nergens een volledige benaming van ATL. Kan iemand me helpen, a.u.b?
Els Peleman
Belgium
Local time: 01:29
voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakken
Explanation:
Ik neem aan dat hier "anodische Tauchlackierung" bedoeld wordt.
Op de tweede aangehaalde website worden allerlei technieken beschreven. Ik denk dat het hier gaat om zgn. anaforetisch lakken, een vorm van elektrocoating, wat weer een bepaalde dompeltechniek is.
Selected response from:

Gosse
Germany
Local time: 01:29
Grading comment
IK denk het ook, want verderop wordt tussen de regels ff over die dompeltechniek gesproken. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakkenGosse


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voorbehandeling d.m.v. anaforetisch lakken


Explanation:
Ik neem aan dat hier "anodische Tauchlackierung" bedoeld wordt.
Op de tweede aangehaalde website worden allerlei technieken beschreven. Ik denk dat het hier gaat om zgn. anaforetisch lakken, een vorm van elektrocoating, wat weer een bepaalde dompeltechniek is.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/ATL
    Reference: http://www.kpotiop.nl/ob_techn_odt_nl_pro.php
Gosse
Germany
Local time: 01:29
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 59
Grading comment
IK denk het ook, want verderop wordt tussen de regels ff over die dompeltechniek gesproken. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search