German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Buiseindenomvormmachines | | German term or phrase: Aufstiegshilfe und Anschlüsse | Satz:
Maschine, und hier insbesondere Anschlüsse,Verschraubungen, und Aufstiegshilfe zu Beginn der Wartung/Reparatur von Öl oder Pflegemitteln reinigen !
Anschlüsse = koppeling?
Een woord voor Aufstiegshilfe heb ik niet gevonden...
Dank u! |
|  NathalyaKudoZ activityQuestions: 883 ( 1 open) ( 8 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 50
| | Local time: 02:06
|
| | opstap/aansluitingen | Explanation:
Dat lijken me twee vragen, maar goed. Voor "Aufstiegshilfe" zou ik opstap zeggen en voor "Anschlüsse" aansluitingen of evt. koppelingen, zoals je zelf voorstelt. |
| Selected response from:
Jacob Winsemius
Local time: 02:06
| Grading comment Dank je wel :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +2 opstap/aansluitingen
Explanation:
Dat lijken me twee vragen, maar goed. Voor "Aufstiegshilfe" zou ik opstap zeggen en voor "Anschlüsse" aansluitingen of evt. koppelingen, zoals je zelf voorstelt.
| Jacob Winsemius
Local time: 02:06
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 90
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
