ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Anordnung des Schutzmagneten überprüfen

Dutch translation: positie van de vangmagneet controleren


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Anordnung des Schutzmagneten überprüfen
Dutch translation:positie van de vangmagneet controleren
Entered by: PeleP
Options:
- Contribute to this entry

19:29 Jan 16, 2007Login or register (free) for more options.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Schutzmagnet
German term or phrase: Anordnung des Schutzmagneten überprüfen
Let hierbij op de verschillen tussen koude en warme waarden.
Afstand tussen het transportmiddel en de onderkant van de magneet is te groot.
Laagsterkte is te hoog of te hoog ijzergehalte.
Gelijkstroomvoorziening is te zwak, dwarsdoorsnede van de geleiders is mogelijk te gering.
***Anordnung des Schutzmagneten überprüfen ***
PeleP
Belgium
Local time: 02:43
positie van de vangmagneet controleren
Explanation:
Ook mogelijk: "configuratie" of "plaatsing".
Selected response from:

Jacob Winsemius
Belgium
Local time: 02:43
Grading comment
Die plaatsing was wat ik zelf had bedacht, maar ik wist niet of het de geijkte term was. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1positie van de vangmagneet controleren
Jacob Winsemius


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
positie van de vangmagneet controleren


Explanation:
Ook mogelijk: "configuratie" of "plaatsing".

Jacob Winsemius
Belgium
Local time: 02:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 90
Grading comment
Die plaatsing was wat ik zelf had bedacht, maar ik wist niet of het de geijkte term was. Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy