German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / power tools | | German term or phrase: (hydraulic) ram | | door hydraulische vloeistof aangedreven zuiger in een cilinder; maar hoe noem je dat geheel nou .... Plunjer? Maar dat is volgens mij hetzelfde als zuiger en die zit in de cilinder. En dan is er ook nog de piston, wat je ook al met zuiger/plunjer kunt vertalen. De "ram" is blijkbaar het geheel, maar hoe noem je dat nou? |
| BudgetPatentKudoZ activityQuestions: 59 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 18
Netherlands
| | Local time: 12:53
|
| | hydraulische ram | Explanation:
Hydraulische ram
Een ram is een hydraulische cylinder die gebruikt wordt om onderdelen uit elkaar te drukken. Een ram werkt in één rechte lijn en levert voornalemlijk drukkracht. De meeste rammen zijn niet gebouwd om trekkracht te leveren. Rammen kunnen ook uit meerdere cylinders bestaan of telescopisch zijn om de werkende lengte te vergroten.
...
dat verzin ik niet, dat verzint Wiki, en ik vindt het wel mooi zo :) |
| Selected response from:
 vic voskuil
Netherlands
Local time: 12:53
| Grading comment Welbedankt; ik vond het ook in een woordenboek.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   |
2 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
