KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Spiralförderschnecken

Dutch translation: schroeftransporteurs

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spiralförderschnecken
Dutch translation:schroeftransporteurs
Entered by: Ellen-Marian Panissieres-Beuker
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Mar 20, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / reparatiediensten voor vrachtwagens
German term or phrase: Spiralförderschnecken
In Kombination mit weiteren Spiralförderschnecken wird en dosierter Transport von Feststoffsubstraten bisin den Fermenter vollautomatisch ralisiert.

Wat zijn dit voor schroeven?
Ellen-Marian Panissieres-Beuker
France
Local time: 11:50
schroeftransporteurs
Explanation:
het gaat hier om de befaamde Schroef van Archimedes waarmee diverse goederen kunnen worden getransporteerd, en niet alleen verticaal, ook horizontaal.

vergelijk http://de.wikipedia.org/wiki/Förderschnecke en http://nl.wikipedia.org/wiki/Schroef_van_Archimedes
Selected response from:

Bart Servaes
Local time: 11:50
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3schroeftransporteurs
Bart Servaes


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
schroeftransporteurs


Explanation:
het gaat hier om de befaamde Schroef van Archimedes waarmee diverse goederen kunnen worden getransporteerd, en niet alleen verticaal, ook horizontaal.

vergelijk http://de.wikipedia.org/wiki/Förderschnecke en http://nl.wikipedia.org/wiki/Schroef_van_Archimedes

Bart Servaes
Local time: 11:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Dank je wel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFrederikDV
10 mins

agree  vic voskuil: is idd hetzelfde als de eerdere Sammelschnecke, behalve dat van deze nog niet de positie bepaald is :)
20 mins

neutral  Harry Borsje: Zou het hier niet expliciet om een spiraaltransporteur gaan (dus zonder centrale as)?
1 hr

agree  Wouter van Kampen
1 day18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search