KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

MSR-Stellen-Kreis

Dutch translation: cirkel met aanduiding van een MSR-locatie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Mar 25, 2007
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: MSR-Stellen-Kreis
uit: "MSR-Stellen-Kreis, Anzeige und/oder Bedienung in Messwarte (z.B. Schaltschrank)

Geen verdere context. MRS staat voor Mess-Steuer-Regel maar die Stellen-Kreis zit me dwars... Heb al gemerkt dat schrijver vaak -jes zet waar die niet horen, maar wat is dan een Stellenkreis?
Linda Flebus
Belgium
Local time: 18:21
Dutch translation:cirkel met aanduiding van een MSR-locatie
Explanation:
Google op de term levert exact 2 hits op. O.a. deze:

die Funktionen einer MSR-Stelle werden durch Kennbuchstaben (Bild 2.1.8) in einem Kreis dargestellt, bei größerem Platzbedarf auch in einem Lang-rund. Im MSR-Stellen-Kreis werden zusätzlich zu den Kennbuchstaben die Ortskennzeichnung und die MSR-Stellen-Nummer angegeben.

MSR wordt ook in het NL wel gebruikt als afkorting voor meet-, stuur- en regel(techniek).
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 18:21
Grading comment
Dank je wel Harry voor je snelle en correcte interventie. Net wat een mens 's avonds laat nodig heeft bij een lange en niet altijd duidelijke opsomming van termen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3cirkel met aanduiding van een MSR-locatieHarry Borsje


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cirkel met aanduiding van een MSR-locatie


Explanation:
Google op de term levert exact 2 hits op. O.a. deze:

die Funktionen einer MSR-Stelle werden durch Kennbuchstaben (Bild 2.1.8) in einem Kreis dargestellt, bei größerem Platzbedarf auch in einem Lang-rund. Im MSR-Stellen-Kreis werden zusätzlich zu den Kennbuchstaben die Ortskennzeichnung und die MSR-Stellen-Nummer angegeben.

MSR wordt ook in het NL wel gebruikt als afkorting voor meet-, stuur- en regel(techniek).


Harry Borsje
Netherlands
Local time: 18:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 311
Grading comment
Dank je wel Harry voor je snelle en correcte interventie. Net wat een mens 's avonds laat nodig heeft bij een lange en niet altijd duidelijke opsomming van termen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search