ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Ausräumer

Dutch translation: Ontruimer


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ausräumer
Dutch translation:Ontruimer
Entered by: leo van bragt
Options:
- Contribute to this entry

09:13 Jun 24, 2007Login or register (free) for more options.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / transportband
German term or phrase: Ausräumer
Onderdeel van een transportband. Voor meer uitleg over de transportband: zie mijn vorige vraag ("Abstreifer"). In de handleiding wordt niet uitgelegd wat het onderdeel juist doet (enkel maar hoe je het moet instellen). Weet iemand wat dit is?
leo van bragt
Belgium
Local time: 18:12
Ontruimer
Explanation:
ontruimer, verwijderaar, ontlediger.
Vic: Ik denk dar gezegd mag worden dat de duitse term ook al niet al te elegant is.
Selected response from:

papez
Netherlands
Local time: 18:12
Grading comment
Dank je wel! Ik ben het met vic eens dat het een vreselijk woord is, maar je hebt wel gelijk: in het Duits klinkt het ook absoluut niet!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Ontruimerpapez


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Ontruimer


Explanation:
ontruimer, verwijderaar, ontlediger.
Vic: Ik denk dar gezegd mag worden dat de duitse term ook al niet al te elegant is.

papez
Netherlands
Local time: 18:12
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 18
Grading comment
Dank je wel! Ik ben het met vic eens dat het een vreselijk woord is, maar je hebt wel gelijk: in het Duits klinkt het ook absoluut niet!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: