KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Auswurfbeschleunigerlagerung

Dutch translation: Lagers van het uitblaasmechanisme, Lagers van het uitwerpmechanisme

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Auswurfbeschleunigerlagerung
Dutch translation:	Lagers van het uitblaasmechanisme, Lagers van het uitwerpmechanisme
Entered by:	Henk Peelen

Options:
- Contribute to this entry

11:06 Sep 21, 2008

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Auswurfbeschleunigerlagerung

Het gaat om een hakselmachine. Uitvoerversnellingsophanging?

Rik Schraag KudoZ activity Questions: 288 (none open) (4 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 3 Spain
Local time: 18:57

Lagers van het uitblaasmechanisme, Lagers van het uitwerpmechanisme

Explanation:
Volgens mij blaast een heel sterke ventilator de snippers naar buiten. Mogelijk ook versnelt een sneldraaiend schoepenrad de snippers rechtstreeks de uitblaaspijp in. In dit gevaal lijkt het het laatste. Hoe dan ook, dat roterende element heeft lagers en dit zijn veilige vertalingen.

--------------------------------------------------
Note added at 4 dagen (2008-09-26 10:22:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dag Rik,

sorry, ik had je vraag niet gezien.
Volgens Leodotorg kun je het ook vertalen met ophanging of bevestiging

http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType...

mount die Lagerung
mounting [tech.] die Lagerung
stocking die Lagerung
storage die Lagerung
storing [tech.] die Lagerung
stratification [geol.] die Lagerung
suspension [tech.] die Lagerung - in Messwerken