KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Abziehsegment

Dutch translation: hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Abziehsegment
Dutch translation:	hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment
Entered by:	Henk Peelen

Options:
- Contribute to this entry

08:28 Sep 22, 2008

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering

German term or phrase: Abziehsegment

Een lijst met onderdelen. Geen context. Misschien een segment dat je kunt verwijderen door het los te trekken?

Rik Schraag KudoZ activity Questions: 288 (none open) (4 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 3 Spain
Local time: 15:11

hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment

Explanation:
Volgens mij bedoelt men met Abziehen eigenlijk "afhakken", "afnemen", kortom het werk van de messenkooi.

Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:11

Grading comment

Bedankt Henk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Henk Peelen

Discussion entries: 1

3 hrs confidence:

hakselsegment, hakselgedeelte, messenkooisegment

Explanation:
Volgens mij bedoelt men met Abziehen eigenlijk "afhakken", "afnemen", kortom het werk van de messenkooi.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 16:11
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 329

Grading comment

Bedankt Henk!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations