Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Openbaarvervoer borden | | German term or phrase: Anzeiger | | Ik ben bezig met een zeer onduidelijke tekst, waar ze het over 'Anzeiger' hebben. Pas nadat mij wat tekeningen zijn opgestuurd (ding moet nog gebouwd worden) blijkt dat het gaat om de borden die je op tram- en bushaltes tegenkomt, waarop alle ritinformatie (aankomst, vertrek, bestemming, etc.) op een display staan aangegeven. HOE NOEMEN WIJ ZO EEN DING IN HET NEDERLANDS? |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 577 (none open) ( 30 closed without grading) Answers: 174
| Local time: 23:38
|
| | Selected response from:
Susanne Bittner
Local time: 23:38
| Grading comment Display had ik al en als ik informatiebord daarbij optel kom ik uit op 'informatiedisplay', dekt de lading.
Bedankt voor je hulp
Rob
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
