ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Auftragskopf

Dutch translation: Lijm(aanbreng)kop


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Auftragskopf
Dutch translation:Lijm(aanbreng)kop
Entered by: Nathalya
Options:
- Contribute to this entry

12:14 Mar 24, 2009Login or register (free) for more options.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Belijmingscomponenten
German term or phrase: Auftragskopf
Uit een lijst met onderdelen van een inlegmachine (belijmingseenheid).

Dank u!
Nathalya
Belgium
Local time: 23:04
Lijm(aanbreng)kop
Explanation:
Het gaat naar alle waarschijnlijkheid om een spuitkop waar lijm uitkomt die vervolgens wordt aangebracht op een te belijmen stuk papier, hout, etc.
Selected response from:

patrick pubben
Germany
Local time: 23:04
Grading comment
Dank u!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Lijm(aanbreng)kop
patrick pubben


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Lijm(aanbreng)kop


Explanation:
Het gaat naar alle waarschijnlijkheid om een spuitkop waar lijm uitkomt die vervolgens wordt aangebracht op een te belijmen stuk papier, hout, etc.

patrick pubben
Germany
Local time: 23:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 43
Grading comment
Dank u!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen: Hier zou ik ook op gokken, maar gokken blijft het.
15 mins

agree  leo van bragt: volgens mij ook, ja.
25 mins

agree  Henk Peelen: lijkt me zeker waarschijnlijk, lijmkop, ljmspuitmondje
1 hr

agree  Jacob Winsemius
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: