KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Zentrischgreifer

Dutch translation: klauwplaat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Zentrischgreifer
Dutch translation:	klauwplaat
Entered by:	Robert Rietvelt

Options:
- Contribute to this entry

11:08 Nov 4, 2009

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machines

German term or phrase: Zentrischgreifer

Geen context

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 237 (1 open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 95 Netherlands
Local time: 11:58

klauwplaat

Explanation:
een plaat met drie klauwen erop die - bij aanspannen van de plaat - samen naar het centrum toe bewegen en aldus een op te spannen en te bewerken stuk gecenterd vastzetten.

Selected response from:

blomguib
Brazil
Local time: 08:58

Grading comment

Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	klauwplaat	blomguib
3	gecentreerde grijper	Rinus Beckers

Answers

18 mins confidence:

gecentreerde grijper

Explanation:
In rotatiewerktuigen moeten werkstukken gecentreerd opgespannen/ingeklemd worden om onbalans bij de rotatie en de daaruit resulterende trillingen, slingeringen en evt. schade te voorkomen.

Rinus Beckers
Netherlands
Local time: 11:58
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 24

2 hrs confidence:

klauwplaat

Explanation:
een plaat met drie klauwen erop die - bij aanspannen van de plaat - samen naar het centrum toe bewegen en aldus een op te spannen en te bewerken stuk gecenterd vastzetten.

blomguib
Brazil
Local time: 08:58
Specializes in field
Native speaker of: