Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Walsinstallatie | | German term or phrase: Takt | Wat betekent (en is het verschil tussen): Taktsynchron - Taktsynchronisation - Taktsynchronität
Als in:
- Taktsynchroner Betrieb Parametrierung unzulässig
- Taktsynchronisation fehlt bei DSC
- Taktsynchronität nicht erreicht |
|  Robert RietveltKudoZ activityQuestions: 622 (none open) ( 34 closed without grading) Answers: 182
| Local time: 03:43
|
| | Puls | Explanation:
Zonder verdere context zou ik denken aan pulssynchroon, pulssynchronisatie etc. |
| Selected response from:
Roeland
Netherlands
Local time: 03:43
| Grading comment Bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +1 gelijkgestelde slaglengte
Explanation:
takt = slag van motor, takt van motor, tijdruimte
| | | Notes to answerer
Asker: In een Duits-Frans woordenboek vond ik "cicle" (= cyclus) als vertaling voor "Takt". Zou dat volgens jou ook kunnen?
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day12 hrs confidence:
1 day21 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
