Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | | German term or phrase: Hor | Ik vertaal de software van een automatische boormachine waarmee meubels worden gemaakt - een stuk hout wordt op een tafel gelegd en de machine boort dan de juiste gaten erin.
In deze lijst met termen/opdrachten/knoppen komt een aantal keren 'Hor' voor, bijv.
Hor Bohren vorne
Hor Bohren hinten
Wat kan dat zijn? Het kan heel goed een afkorting van iets zijn, want de hele lijst stikt van afgekorte/afgekapte termen. Lekker puzzelen... |
| | | Horizontaal | Explanation:
Veel geluk met deze typische Duitse strings! |
| Selected response from:
 akkefall
Netherlands
Local time: 03:44
| Grading comment Eigenlijk heel voor de hand liggend... zo voor de hand liggend dat ik het niet zag. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Horizontaal
Explanation:
Veel geluk met deze typische Duitse strings!
| akkefall
Netherlands
Local time: 03:44
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 19
|
| | Grading comment | Eigenlijk heel voor de hand liggend... zo voor de hand liggend dat ik het niet zag. Bedankt! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
