ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

neigt zu

Dutch translation: neigt ertoe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:neigt zu
Dutch translation:neigt ertoe
Entered by: Bram Poldervaart
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Dec 6, 2011
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Zellenradschleuse
German term or phrase: neigt zu
Förderprodukt neigt zum Aufbauen und Plastifizieren

Wat betekent "neigt zu" in deze context?
Bram Poldervaart
Local time: 03:44
neigt ertoe
Explanation:
Het betreffende product neigt er wellicht toe op de transportweg (lopende band o.i.d.?) samen te klonteren en te plastificeren?
Zoiets stel ik me er zonder verdere context bij voor.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-12-06 11:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Fördern kan hier evt. ook in de zin van bv. 'oppompen/omhoogpompen' gebruikt zijn. Denk bv. aan Ölförderung.
Selected response from:

Gosse
Germany
Local time: 03:44
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3neigt ertoeGosse


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
neigt ertoe


Explanation:
Het betreffende product neigt er wellicht toe op de transportweg (lopende band o.i.d.?) samen te klonteren en te plastificeren?
Zoiets stel ik me er zonder verdere context bij voor.

--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2011-12-06 11:30:10 GMT)
--------------------------------------------------

Fördern kan hier evt. ook in de zin van bv. 'oppompen/omhoogpompen' gebruikt zijn. Denk bv. aan Ölförderung.

Gosse
Germany
Local time: 03:44
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 51
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: