ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » German to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Ar-maß

Dutch translation: AR-maat


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Ar-maß
Dutch translation:AR-maat
Entered by: Ballistic
Options:
- Contribute to this entry

08:29 Feb 26, 2004Login or register (free) for more options.
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Ar-maß
Es folgt nach der Eingabe der Radsatznummer oder nach der Radseitenwahl nun die Eingabe des Ar-Maßes, sofern diese Eingabe in den Systemparametern vereinbart wurde
stephie
Belgium
Local time: 06:04
Radrückenabstand
Explanation:
Radrückenabstand (entspr.AR –Maß). Nu nog de vertaling vinden voor Radrückenabstand en je bent er. Ich schlage vor, Sie schicken ein E-mail an Hegenscheidt (mailto:hegenscheidt.mfd@nshgroup.com).
Selected response from:

Ballistic
Belgium
Local time: 06:04
Grading comment
Bedankt. Volgens de klant wordt 'AR' in heel Europa gebruikt. AR-maat zou dus de vertaling zijn.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Radrückenabstand
Ballistic


Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Radrückenabstand


Explanation:
Radrückenabstand (entspr.AR –Maß). Nu nog de vertaling vinden voor Radrückenabstand en je bent er. Ich schlage vor, Sie schicken ein E-mail an Hegenscheidt (mailto:hegenscheidt.mfd@nshgroup.com).

Ballistic
Belgium
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bedankt. Volgens de klant wordt 'AR' in heel Europa gebruikt. AR-maat zou dus de vertaling zijn.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Henk Peelen: http://www.hegenscheidt-mfd.de/de/maschinen/pdf/argus.pdf Vindt je dat "entspricht" betekent "is gelijk aan"? Hoeft niet, denk ik
11 hrs
  -> Hoegenaamd niet, Henk, maar "vindt je" moet wel "vind je" zijn! javascript:emoticon(':oops:')
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy