KudoZ home » German to Dutch » Medical: Dentistry

Einprobe

Dutch translation: passen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Aug 10, 2004
German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry
German term or phrase: Einprobe
Die Qualitätsstufe „mittelhart“ erlaubt neben den hervorragenden Modellationseigenschaften auch eine sehr gute Formstabilität bei der Einprobe.
stephie
Belgium
Local time: 04:06
Dutch translation:passen
Explanation:
Bij een "Einprobe" wordt de passing van bijv. een implantaat gecontroleerd.

...Eine Einprobe des Werkstücks (Abb. 7) ist in diesem Sinne unumgänglich, um Farb-, Form- und Randkontrolle durchzuführen und eventuelle Änderungen vorzunehmen...

...In deze cursus worden alle facetten voor het vervaardigen van een volledige prothese behandeld. Variërend van het vervaardigen van een extra afdruk door middel van een dubbele lepel, intra orale beetregistratie, tot het passen, inslijpen en plaatsen van de prothese toe...
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 04:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1passen
Marian Pyritz


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
passen


Explanation:
Bij een "Einprobe" wordt de passing van bijv. een implantaat gecontroleerd.

...Eine Einprobe des Werkstücks (Abb. 7) ist in diesem Sinne unumgänglich, um Farb-, Form- und Randkontrolle durchzuführen und eventuelle Änderungen vorzunehmen...

...In deze cursus worden alle facetten voor het vervaardigen van een volledige prothese behandeld. Variërend van het vervaardigen van een extra afdruk door middel van een dubbele lepel, intra orale beetregistratie, tot het passen, inslijpen en plaatsen van de prothese toe...


Marian Pyritz
Germany
Local time: 04:06
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paul Peeraerts
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search