Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | German term or phrase: Nebenschlussimpedanz | Die galvanische Zelle wird mittels einer Nebenschlussimpedanz stark belastet, um einen Stromfluss zu erzeugen, mittels welchem ein Signal bereit gestellt wird, das die Gewebetemperatur reflektiert.
Wordt hier een parallelle impedantie mee bedoeld?
Alvast weer bedankt voor jullie hulp. |
| xxxblomguibKudoZ activityQuestions: 368 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 482
| Local time: 20:19
|
| | Selected response from:
Tony Vandenborn
Local time: 23:19
| Grading comment hetgaat inderdaad niet om een zuiver resistieve impedantie en het is dan ook shuntimpedantie geworden. Bedankt voor de inbreng!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1 shuntweerstand
Explanation:
"Nebenschlussimpedanz" kan op zich als "shuntweerstand" vertaald worden, maar ik weet niet zeker of dat in jouw context past. Het wachten is op een elektro-specialist...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: Shunt- of parallel-impedantie
Explanation:
Is geen weerstand, kan ook niet: het moet gaan om een wisselspanningsignaal.
| Tony Vandenborn
Local time: 23:19
Native speaker of:  Flemish, Dutch
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | hetgaat inderdaad niet om een zuiver resistieve impedantie en het is dan ook shuntimpedantie geworden. Bedankt voor de inbreng! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
