KudoZ home » German to Dutch » Medical: Instruments

SN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:02 Jul 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

German to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / continumeter voor bloeddruk
German term or phrase: SN
Für den XXXXX wird die SN (z.B.:C00511) angezeigt, die auf der Rückseite des Gerätes steht. Markieren Sie die SN und klicken Sie auf „Pairing“.

Het gaat om een identificatie van het apparaat bij de opbouw van een BlueTooth-verbinding. Ik denk dat SN gewoon serienummer kan betekenen, maar misschien zit ik er daarmee volledig naast. Alleen, daar kom ik met "Serienummer" in mijn hoofd nooit meer achter.
Wie kent nog meer mogelijkheden?
Leo te Braake | dutCHem
Local time: 12:30
Advertisement


Summary of answers provided
1 +1Sicerheitsnummer = veiligheidscode
Henk Peelen


Discussion entries: 8





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Sicerheitsnummer = veiligheidscode


Explanation:
is het eerste wat me te binnen schoot, maar jouw SerieNnummer lijkt me ook mogelijk.

Eventueel vind je hier nog wat:
http://www.abkuerzungen.de/result.php?searchterm=sn&language...
bijvoorbeeld Switching Network (englisch)

--------------------------------------------------
Note added at 43 min (2007-07-04 16:46:29 GMT)
--------------------------------------------------

Sicherheitsnummer natuurlijk! Kan prima wanneer er meer meters op een centrale computer worden aangesloten.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 12:30
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roel Verschueren: ik verkies veiligheidscode of toestelcode
1 hr
  -> toestelcode of apparaatcode lijkt mij ook heel goed
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search