ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:39 Feb 3 German to Dutch
Medical (general) 		unterliegen Hermine M. Slootweg-Zaatman 2
09:07 Jan 20 ^ 1,3 Geschäftsgebühr Judith Verschuren 1
09:02 Jan 20 ^ es bei Meidung einer für jeden Fall der Zuwiderhandlung fälligen Vertragsstrafe Judith Verschuren 1
13:02 Jan 19 ^ arzneimittelrechtliche Zulassung Judith Verschuren 1
11:18 Sep 29 '11 ^ stumpfen stomp Robert Rietvelt 2
11:12 Sep 29 '11 ^ Schleimhäute slijmvliezen Robert Rietvelt 3
09:46 Sep 27 '11 ^ Abklatschkultur contactplaat TransAction 1
07:50 Sep 5 '11 ^ Mamillitis Judith Verschuren 2
08:05 Jul 7 '11 ^ Wundtasche Judith Verschuren 1
16:39 May 13 '11 ^ Prim. Primararzt / Primarius Koen Speetjens 2
08:46 May 6 '11 ^ inverse Venen-Cross-over-Plastik ge-inverteerd(e) aderverbinding (-s hulpstuk) Judith Verschuren 1
11:09 May 5 '11 ^ Honorarprofessur Judith Verschuren 1
11:08 May 5 '11 ^ Stiftungsprofessur Judith Verschuren 1
08:48 May 5 '11 ^ Gefäßbereich Judith Verschuren 1
13:33 Mar 14 '11 ^ innenbandteilruptur gedeeltelijke ruptuur van de mediale knieband Maria Callebaut 2
13:28 Jan 13 '11 ^ Fußheber, Fußsenker voetheffers, voetstrekkers Kristina Hörschläger 1
21:35 Jan 11 '11 ^ Facetteninfiltration und Facettenblockade Kristina Hörschläger 1
21:31 Jan 11 '11 ^ Rezidiv Prolaps Kristina Hörschläger 1
21:30 Jan 11 '11 ^ minimalinvasive Kristina Hörschläger 1
21:28 Jan 11 '11 ^ facettengelenksarthrose Kristina Hörschläger 1
21:25 Jan 11 '11 ^ Lumboischialgie bei NPP LS/S1 rechts, Kristina Hörschläger 0
10:50 Aug 20 '10 ^ Non-PRO: aggregat-ausdruck Bram Poldervaart 0
07:55 Aug 20 '10 ^ Non-PRO: Bettname bednaam Bram Poldervaart 1
13:58 Jun 15 '10 ^ retrosymphysären Bandlage retrosymphysale plaatsing van de band Judith Verschuren 1
10:27 Mar 24 '10 ^ Betreuungsurkunde gezondheidszorgvolmacht of medische volmacht Judith Verschuren 2
10:11 Mar 24 '10 ^ Chronodisruption (not for points) Wim Smeets 0
10:04 Dec 30 '09 ^ degenerative Meniskopathie des Innenmeniskushinterhorns Louise14 1
11:17 Nov 6 '09 ^ kalibergleichmässig met een normaal kaliber Gretel Schoukens 1
10:23 Apr 24 '09 ^ ausgleichend Judith Verschuren 2
08:31 Apr 4 '09 ^ verlegung overplaatsing Bram Poldervaart 2
14:35 Feb 26 '09 ^ patientschonend patiëntvriendelijk Judith Verschuren 1
08:52 Jun 3 '08 ^ pflegeverwöhnt verwend Bram Poldervaart 2
12:46 Apr 8 '08 ^ Wiederfindungsraten terugvindpercentage Margreet Logmans 2
16:05 Mar 16 '08 ^ Maßnahmeanforderung Leo te Braake | dutCHem 1
15:09 Mar 16 '08 ^ i.s.h.med Leo te Braake | dutCHem 2
12:57 Dec 10 '07 ^ Rhythmisierung pietervertaler 3
10:58 Nov 26 '07 ^ Relaxationsenergie Relaxatie-energie plink 1
19:45 Nov 25 '07 ^ Pulsstarre plink 1
16:10 Nov 25 '07 ^ Energiespeichermolekül energiemolecule plink 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy