Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to Dutch translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / logistiek ziekenhuis | | German term or phrase: Bettname | | Geen directe context, maar komt voor in een softwareprogramma voor ziekenhuizen |
| | | bednaam | Explanation:
of bednummer
Volgens mij gaat het om apparatuur voor patiëntenbewaking (monitor). Op het scherm moet je kunnen zien aan welk bed (en bij voorkeur ook nog welke patënt) de monitor c.q. apparatuur gekoppeld is.
I.p.v. bednaam zou je misschien beter bednummer kunnen gebruiken. Volgens mij heeft elk ziekenhuisbed een nummer en niet zo zeer een naam. |
| Selected response from:
 Nicole Snoek
Netherlands
Local time: 03:45
| Grading comment dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of answers provided | | 3 +1 | bednaam | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
