ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to Dutch » Medical (general)

Rezidiv Prolaps

Dutch translation: recidief prolaps


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:31 Jan 11, 2011
German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / verslag behandeling herni
German term or phrase: Rezidiv Prolaps
Um eine operative Behandlung des Bandscheibenvorfalls LS/S1 und die damit verbundenen Risiken
(Narbenbildung, Rezidiv Prolaps, Nervenschädigung)
Kristina Hörschläger
Local time: 03:45
Dutch translation:recidief prolaps
Explanation:
Recidief prolaps of prolaps-recidief kunnen worden gebruikt in het Nederlands.
Selected response from:

Ben te Molder
Local time: 03:45
Grading comment
bedankt Ben!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2recidief prolaps
Ben te Molder


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
recidief prolaps


Explanation:
Recidief prolaps of prolaps-recidief kunnen worden gebruikt in het Nederlands.

Ben te Molder
Local time: 03:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt Ben!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kristel Kruijsen: eens, is verzakking, http://mens-en-gezondheid.infonu.nl/ziekten/26975-aandoening...
1 hr

agree  Rudi Sanders: recidief=wederinstorting, het opnieuw optreden prolaps= uitzakking, uitpuiling inwendig
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: