KudoZ home » German to Dutch » Medical (general)

Fußheber, Fußsenker

Dutch translation: voetheffers, voetstrekkers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Fußheber, Fußsenker
Dutch translation:	voetheffers, voetstrekkers
Entered by:	Kristina Hörschläger

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:28 Jan 13, 2011

German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / verslag behandeling herni

German term or phrase: Fußheber, Fußsenker

beginnende Muskelschwäche des Fußhebers und -senkers - hier worden de gevolgens van lumboinschialgie beschreven

Kristina Hörschläger KudoZ activity Questions: 64 (none open) (5 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 8
Local time: 03:45

voetheffers, voetstrekkers

Explanation:
Lijkt me het meest voor de hand liggend

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-01-13 13:45:25 GMT)
--------------------------------------------------

In Pinkhof vind ik ook voethefferspieren (mm. tibialis anterior, extensor hallucis longis en peroneus). Geen hits echter voor voetstrekkerspieren, ook niet in de medische spellingcontrole.