KudoZ home » German to Dutch » Medical (general)

inverse Venen-Cross-over-Plastik

Dutch translation: ge-inverteerd(e) aderverbinding (-s hulpstuk)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	inverse Venen-Cross-over-Plastik
Dutch translation:	ge-inverteerd(e) aderverbinding (-s hulpstuk)
Entered by:	Machiel van Veen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:46 May 6, 2011

German to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical (general) / vaatgeneeskunde

German term or phrase: inverse Venen-Cross-over-Plastik

Context: Für besondere Patienten mit postthrombotischem Syndrom schuf er die *** inverse Venen-Cross-over-Plastik***.

Ik kan hier geen goede NL-term voor vinden.

Heeft iemand deze ooit al eens vertaald?

Bij voorbaat dank.

Judith Verschuren KudoZ activity Questions: 643 (5 open) (2 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 233
Local time: 03:45

ge-inverteerde aderverbinding (-s hulpstuk)

Explanation:
inverteren: "omkeren", Cross-over: onder andere "verbinding".

--------------------------------------------------
Note added at 2 dagen4 uren (2011-05-08 13:16:20 GMT)
--------------------------------------------------

ge-inventeerde natuurlijk zonder streepje en met dubbele punt op de "i".