Kontextmenu

Dutch translation: snelmenu

03:02 Oct 29, 2001

German to Dutch translations [PRO]

German term or phrase: Kontextmenu

klicken Sie mit der rechten Maustaste auf obiges Symbol um das Kontextmenü zu öffnen um dann mit der linken Maustaste den Eintrag Neu... daraus zu wählen.
Die Neu-Dialogbox wird daraufhin geöffnet.

is kontextmenu 'bestandsmenu'??

Christine Witmer KudoZ activity Questions: 246 (7 open) (12 without valid answers) (10 closed without grading) Answers: 11 Netherlands
Local time: 08:47

Dutch translation:snelmenu

Explanation:
Microsoft glossary:
Kontextmenü = shortcut menu = snelmenu

Groeten,
Carla

Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 08:47

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

contextmenu

Evert DELOOF-SYS

snelmenu

Carla Zwanenberg

Answers

7 mins confidence:

contextmenu

Explanation:
Ref.:
"... Contextmenu-tools. A Better Finder Rename 3.0, 15 US-$. Plugin in het contextmenu
voor het gemakkelijk omnoemen van bestanden. ..."

www.fnl.nl/ct-nl/archief2000/ct2000-0708/sharewarecd-2000-1... html/uk113.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 08:47
Native speaker of:

Dutch,

Flemish
PRO pts in pair: 198

12 mins confidence:

snelmenu

Explanation:
Microsoft glossary:
Kontextmenü = shortcut menu = snelmenu

Groeten,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 08:47
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in pair: 119

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations