https://www.proz.com/kudoz/german-to-dutch/other/105523-fachbereich.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Dutch

Fachbereich

01:38 Nov 6, 2001
This question was closed without grading. Reason: Other

German to Dutch translations [PRO]
German term or phrase: Fachbereich
Schon auf dem Desktop wird der nicht hierarchische Programmaufbau von infor:NT deutlich. Die gleichen Objekte können an unterschiedlichen Stellen bearbeitet werden. Das Beispiel in nachfolgender Abbildung wurde so konfiguriert, daß die Stammdaten für Verkaufsartikel sowohl im Ordner (entspricht in unserem Beispiel dem Fachbereich) Stammdaten als auch im Ordner Vertrieb bearbeitet werden können.
Christine Witmer
Netherlands
Local time: 13:37


Summary of answers provided
4vakgebied/afdeling/sector...
Serge L
4vakgebied
raymond briels


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vakgebied/afdeling/sector...


Explanation:
sind nur ein paar Möglichkeiten.

Serge L.


    Erfahrung
    Muttersprache Niederl�ndisch
Serge L
Local time: 13:37
PRO pts in pair: 265
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vakgebied


Explanation:
Ik dit voorbeeld zou ik kiezen voor het vakgebied of het vakterrein.

raymond briels
Netherlands
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations